Habegger Hoisting & Lifting Systems

3.2 3.3 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental service Original Habegger Company Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Daten Caractéristiques techniques Technical Data HIT-16 Artikel Nr. N o d’article Article no. Z00032 Nennkraft Materialtransport Nennkraft Personentransport Force nominale trsp de matériel Force nominale trsp de personnes Rated force goods transport Rated force persons transport 1600 kg 1200 kg Überlastsicherung bei Sûreté contre la surcharge à Overload protection at 2400 kg Gewicht ohne Seil Poids sans câble Weight without rope 12 kg Seildurchmesser Diamètre du câble Rope diameter 11,2 mm Seilbruchlast effektiv Charge de rupture effective Effective rope breaking load 8000 kg Seilvorschub pro Doppelhub Avance du câble par double course Rope feed per double stroke 60 mm Hebelbelastung bei Nennlast Charge sur le levier à la charge nominale Load on lever at rated load 35 kg Zubehör: Zu jedem Gerät wird eine passende Draht- seilstruppe und ein 20 Meter Drahtseil mit- geliefert. Das Seil ist einseitig zugespitzt, anderseits mit einer Schlaufe und einem passenden Lasthaken versehen. Accessoires: Chaque appareil est livré avec une élingue adéquate et un câble de 20 mètres. Une extrémité du câble est pointue et l’autre est munie d’une boucle et d’un crochet de levage adéquat. Accessories: Every device includes a matching wire rope sling and 20 meters of wire rope. The rope is tapered at one end and fitted with a loop and a matching hoist hook at the other end. Technische Daten Caractéristiques techniques Technical Data HIT-32 Artikel Nr. N o d’article Article no. Z00033 Nennkraft Materialtransport Nennkraft Personentransport Force nominale trsp de matériel Force nominale trsp de personnes Rated force goods transport Rated force persons transport 3200 kg 2400 kg Überlastsicherung bei Sûreté contre la surcharge à Overload protection at 4800 kg Gewicht ohne Seil Poids sans câble Weight without rope 21,5 kg Seildurchmesser Diamètre du câble Rope diameter 16,2 mm Seilbruchlast effektiv Charge de rupture effective Effective rope breaking load 16000 kg Seilvorschub pro Doppelhub Avance du câble par double course Rope feed per double stroke 30 mm Hebelbelastung bei Nennlast Charge sur le levier à la charge nominale Load on lever at rated load 50 kg Zubehör: Zu jedem Gerät wird eine passende Draht- seilstruppe und ein 20 Meter Drahtseil mit- geliefert. Das Seil ist einseitig zugespitzt, anderseits mit einer Schlaufe und einem passenden Lasthaken versehen. Das Kraftwerk unter den Handseilzug- geräten. Zugkraft über 3 Tonnen. Das professionelle-vielseiteige Seilzug- gerät. Handlich und stark. Le plus puissant des treuils à câble pas- sant manuels. Force de traction supé- rieure à 3 tonnes. Le treuil à câble passant professionnel et polyvalent. Maniable et puissant. The power pack among manual wire rope hoists. Pulling force over 3 metric tons. The professional versatile wire rope hoist. Accessoires: Chaque appareil est livré avec une élingue adéquate et un câble de 20 mètres. Une extrémité du câble est pointue et l’autre est munie d’une boucle et d’un crochet de le- vage adéquat. Accessories: Every device includes a matching wire rope sling and 20 meters of wire rope. The rope is tapered at one end and fitted with a loop and a matching hoist hook at the other end. HABEGGER HIT-16 HABEGGER HIT-32 Abmessungen / Dimensions / Dimensions L = 547 mm B = 120 mm H = 300 mm L H B Abmessungen / Dimensions / Dimensions L = 683 mm B = 148 mm H = 330 mm L H B