Habegger Hoisting & Lifting Systems

5.1 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Wenn es um Nulltoleranz geht Nicht nur bei unseren Seilzuggeräten gilt «Safety first». Auch wenn es um Leib und Leben geht, darf nichts dem Zufall überlas- sen werden. Wir von der HABEGGER Ma- schinenfabrik AG wissen darum. Ob Lösun- gen zu Steigschutz oder vertikalen und horizontalen Sicherungssystemen, für ein- zelne oder mehrere Personen, wir haben die richtige Lösung für Sie bereit. Unsere Absturzsicherungen entsprechen den ak- tuellsten Vorschriften nach EN 795 und können im Innen- und Aussenbereich ver- wendet werden. Dank unserer langjähri- gen Erfahrung und zahlreich realisierter Projekte können wir Sie kompetent bera- ten. Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Sicherheit auf Mass zugeschnitten! Dank unserem umfangreichen Sortiment findet sich für jeden und jede in allen Arbeits­ situationen die richtige PSA. Sollten Sie auf den folgenden Seiten etwas vermissen, beraten wir Sie gerne auch individuell. Schulung Profitieren Sie von unserem Know-how. Wir bieten Ihnen massgeschneiderte Schu- lungen, sei dies bei Ihnen oder bei uns in der Firma. Nur wer mit der PSA vertraut ist, kann in heiklen Augenblicken rasch und richtig reagieren und so Unfälle und Ar- beitsausfälle verhindern. In unserer Schu- lung PSA gegen Absturz (PSAgA) lernen die Teilnehmer in einem Tag, wie sie sich gegen Absturz schützen können und wie sie sich sichern müssen, sollte doch einmal etwas passieren. Wartung und Unterhalt Sowohl die PSA wie auch die kollektiven Schutzvorrichtungen sind nur sicher, wenn diese auch laufend kontrolliert und unter- halten werden. Sie haben viel Geld in die PSA investiert oder wollen es noch tun. Dank einer kompetenten und zuverlässigen Wartung durch HABEGGER bleiben Ihre Sicherheitsinstallationen und die PSA in einem guten und sicheren Zustand. Dies minimiert sowohl das Risiko wie auch die Kosten. Gerne beraten wir Sie bei Fragen rund um die Wartung und den Unterhalt. Quand seule la tolérance zéro suffit La sécurité prime, et pas uniquement avec nos treuils à câble passant. Lorsque des vies sont en jeu, rien ne doit être laissé au hasard. Chez HABEGGER SA Fabrique de machines, nous savons pourquoi. Disposi- tifs antichute ou systèmes de protection verticale et horizontale, pour une ou plu- sieurs personnes – nous avons la bonne solution. Nos dispositifs antichute res- pectent les dernières prescriptions selon EN 795 et peuvent être utilisés à l’intérieur comme à l’extérieur. Notre longue expé- rience, avec de très nombreux projets réa- lisés, nous permet de vous conseiller avec compétence. Équipement de protection individuelle (EPI) Sécurité sur mesure! Grâce à notre vaste assortiment, nous pouvons composer l’EPI convenant à toutes les activités et situa- tions. Si quelque chose vous semble man- quer sur les pages suivantes, nous vous conseillerons volontiers individuellement. Instruction Profitez de notre savoir-faire. Nous vous proposons des cours d’instruction sur me- sure – chez vous ou dans notre entreprise. Pour réagir rapidement et correctement au bon moment, et ainsi éviter des accidents et des incapacités de travail, il faut être familiarisé avec l’EPI. Notre cours EPI contre les chutes d’une journée apprend aux par- ticipants comment se protéger des chutes et comment s’assurer pour le cas où un incident surviendrait tout de même. Maintenance et entretien L’EPI et les dispositifs de protection collec- tive ne sont sûrs que dans la mesure où ils sont contrôlés et entretenus en perma- nence. Vous avez investi beaucoup d’argent dans l’EPI, ou souhaitez le faire – une main- tenance compétente et fiable par HABEG- GER garantit que vos installations de sécu- rité resteront sûres et en bon état. De quoi minimiser tant les risques que les coûts. Nous vous conseillerons volontiers sur le thème de la maintenance et de l’entretien. When zero tolerance applies “Safety first” goes beyond our wire rope hoists. Where life is at stake, nothing must be left to chance. At HABEGGER Maschi­ nenfabrik AG, we know that. Whether it be vertical access or vertical and horizontal protection systems for individuals or sever- al persons, we have the right solution for you. Our fall protection systems comply with the latest EN 795 directives and can be used indoors or outdoors. Thanks to our many years of experience and numerous completed projects, we can give you com- petent advice. Personal Safety Equipment (PSE) Safety custom-made! In our extensive range of products, you can find the right PSE for everyone in any work situation. If there’s anything you can’t find on the following pages, do not hesitate to person- ally contact us. Training Benefit from our know-how. We can offer you customized tutorials. On your premises or on ours. Awareness of PSE is essential for reacting rapidly and correctly in delicate situations to avoid accidents and down- time. In our PSE against falls training, par- ticipants will learn within a day how they can protect themselves against danger if an incident should happen. Maintenance and upkeep Both the PSE and the collective protection assets are only safe if they are regularly inspected and serviced. You have invested considerably in PSE or intend to do so. With competent and dependable maintenance by HABEGGER, your safety installations and the PSE will remain in good and safe condition. This minimizes both risks and costs. We would be delighted to advise you on maintenance and upkeep. Persönliche Schutzausrüstung Équipement de protection individuelle Personal Safety Equipment

RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1NTY=